一晚，兩名年輕人在外頭閒晃，他們邊走邊談論著一些男歡女愛的話題。為了繞開山丘，他們來到一處小山谷。突然間，從那溝壑間走出一名美麗的女子，她的身上塗滿了色彩，並且穿著以上等質料製成的衣服。
「多麼美麗的女孩啊 !」其中一名男子說道。「我已經愛上她了，我要佔有她，讓她成為我的妻子。」
「別傷害她，她可能是聖潔的存在。」另一個說。
只見那漂亮的女子朝兩人走來，然後拿出一只煙斗；她首先做出將煙斗獻給天的動作，接著獻給大地，最後她將雙手前伸表示把它獻給倆人。
「我知道你們剛剛在談論些什麼，你們其中一個心地善良；另一個則是心懷鬼胎。」她開口說道。
話說完，她將煙斗置於地面，隨即變成了一頭犎牛。女子變成的犎牛刨了刨地面、向後伸直了尾巴，又將煙斗以雙蹄舉起；接著再次變回了那年輕的女子樣貌。
「我是來把這個禮物送給你們的」她說。「這是和平煙斗，今後所有條約的締結和儀式的舉行都將在抽完它之後進行。煙斗會帶給你們平和的思緒，你們要把它獻給*宏偉之靈和大地之母。」
這兩名年輕人連忙跑回村莊、告訴其他人他們的所見所聞。於是，村人們來到年輕的女子的所在之地。
女子向眾人重複了一次她剛剛對兩名年輕人講的話，然後補充道：
「在解放死者的靈魂時，你們必須使用白犎牛的皮。」
最後她將煙斗交與了村裡的巫醫，變成犎牛的姿態踏上往*犎牛之國的歸途。
蘇族的神話與傳說 (Myths and Legends of the Sioux) (1916)
瑪莉‧馬克勞林 (McLaughlin, Marie L.)
====================================================================
*Great Mystery (宏偉之秘) 是擬人化的大自然主宰，亦即神、老天爺，這裡譯為比較好理解的說法。
犎牛之國(land of buffaloes)
女子被稱為普特珊維（PtesanWi），即「白犎牛少女」，傳說(故事被闡述的)19個世代以前，拉科塔人面臨一場飢荒，他們派出兩名年輕人去尋找獵物，他們後來發現了這名身穿白衣(或白犎牛皮)的女子。其中一名男子心生邪念，不顧同伴的勸告上前抱住了女子，在突如其來的暴風雨過後，原地只剩下女子和那名男子的白骨。剩下的男子因為女子的身分被勸服，女子後來授予了族人七道神聖儀式和聖物(煙斗)。天主教的教士後來將白衣女子的故事與聖母瑪利亞融合在了一起。