很久以前,有一名富人與一名窮人,他們在一塊他們共有的土地上耕作,並且同時播下同樣的種子。神為了獎勵窮人的辛勞,讓他播下的那些種子順利地成長茁壯。但富人就沒那麼幸運了,他播下的種子並沒發生任何變化。眼看著窮人那一半的土地滿溢著穀子,自己的那塊卻什麼都沒有,富人於是對窮人說道,「看吶 ! 我的作物長得是多麼地好,看看你那塊什麼都沒有 !」窮人為這突如其來的謬論提出異議,不過富人非但不理會,還對他說,「你不相信的話,就明天破曉前來到田裡吧,窮鬼。老天會為我們主持公道的。」
之後,窮人回到了自己的家。可與此同時富人卻偷偷在窮人的那塊土地挖了條很深的溝渠,然後叫自己的兒子躲在裡面。他對他說,「聽好了兒子啊;我明兒來到這裡的時候會問這塊土地是誰的,你就躲在這喊這塊是富人的地,不是窮人的。」
接著他將稻草覆蓋在了挖好的溝上,然後回到了家中。
一早,所有人都聚集到了兩人共有的這塊土地。富人高喊,「上帝啊 ! 說吧,這塊田是窮人的,還是富人的呢 ?」
「是富人的、是富人的」田裡傳出了這樣的聲音。
富人不知道的是,這時的上帝正站在群眾之中,於是祂對人們說,「不要聽那聲音妖言惑眾,這塊田是窮人的。」在向眾人道出了事情的來龍去脈後,祂向富人的兒子喊道,
「你就留在那裡吧,只要太陽依然高掛,你的餘生就都要在地底下度過。」
富人的兒子於是當場變成了一隻鼴鼠,這也就是為什麼鼴鼠永遠躲避著日光。
哥薩克童話與民間故事 (Cossack Fairy Tales and Folk-Tales) 1916