世界末日 The End of the World

一天,當母雞站在榛樹下,一顆堅果掉下來砸到了她的尾羽。這嚇得她連忙跑去公雞的所在之處,並向其說道,「公雞拉奇,末日就要來臨了。」

「母雞潘妮,這消息妳是怎麼知道的呢 ?」他說。

「一顆堅果從天空掉下來砸到了我的尾巴。」

「如果妳說的是真的,那我們只能盡快逃離這裡了。」

於是他們跑呀跑的,然後他們遇到了鴨子。「鴨子羅基啊,末日就要到來臨了。」

「公雞拉奇,這消息你是怎麼知道的呢 ?」

「這個嗎,一顆堅果從天空掉下來砸到了母雞潘妮的尾巴。」

「如果你說的是真的,那我們只能盡快逃離這裡了。」

他們繼續逃跑,並且在過程中遇到了鵝。「公鵝普西啊,末日就要來臨了。」

「鴨子羅基,這消息你是怎麼知道的呢 ?」

「一顆堅果從天空掉下來砸到了母雞潘妮的尾巴。」

「如果是這樣的話,那我們完了。」

這次狐狸出現在了他們面前,「狐狸加西啊,這世界就要迎來終結了。」

「公鵝普西,這消息你是怎麼知道的呢 ?」

「這個嗎,一顆堅果從天空掉下來砸到了母雞潘妮的尾巴。」

「那我們快逃吧。」

動物們接著逃到了森林裡,這時狐狸加西說,「我來數數看有沒有人走丟了,我狐狸加西,一隻;加上你公鵝普西,兩隻;加上鴨子羅基,三隻;外加公雞拉奇,有四隻;最後還有一個母雞潘妮,妳是第五隻。放心吧,我會替你找一個能夠躲避末日的好地方的。」

加西首先將母雞潘妮帶到了樹叢中,然後了結了她的苦難。「好了」回到其他動物身邊後他說道,「現在來看看有沒有人走丟了,我狐狸加西,一隻;加上你公鵝普西,兩隻… 啊 ! 第四隻,我帶你去一個遠離世界末日的好地方吧。」

他將他帶到了另一個樹叢中,然後…「來看看有沒有人走丟了,我狐狸加西,一隻…」就這樣,他幫助所有的動物消除了他們的恐懼。

愛爾蘭的爐邊故事 ( The Fireside Stories of Ireland ) 1870

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。