從前有三隻動物,猴子、狗和水牛,牠們是很要好的朋友。一天,厭倦了城市生活的牠們決定搬到鄉下靠打獵過活。於是,這三個好朋友帶上米、肉和一些廚房用品便離開了。
搬到鄉下後的第一天,水牛留在了家中煮飯,其他兩名同伴則外出去狩獵。猴子跟狗出門後,水牛便開始煎起肉來。不巧,水牛煮食的滋滋聲響被森林裡的*咯咯巨人聽見了。這名獨眼巨人當然不會放過這個填飽肚子的機會,於是找上了門來,然後他對水牛說「你好啊,朋友,你好像準備了好料要讓我嘗嘗呢。」
對於咯咯巨人的話,水牛怒氣沖沖地朝他發起攻擊。水牛不友好的行為也似乎觸怒了他,他將牠的犄角一把抓住,然後將牠摔了出去。其力道之大,使得被甩出去的水牛陷入了土中,而巨人吃光了所有食物便大搖大擺地離開了。
猴子跟狗回來後才發現家中一片狼藉,而且牠們的朋友還深陷於土中無法掙脫。水牛告訴牠的朋友有一名高壯的男人來過,還將自己修理了一頓。不得已下,三個好朋友於是一同料理起牠們要吃的飯。這個景色也被咯咯巨人看在了眼裡,不過他不敢輕易出手,因為他曉得自己敵不過這三名好朋友的聯合攻勢。
翌日,狗留在了家中,今天是牠負責煮飯。當飯菜準備好,咯咯巨人也隨之現身,他對狗說了昨天自己向水牛的話。狗以咆哮作為牠的回覆,自覺受辱的巨人抓起了狗,並將牠摔在地面。狗不敢張口向牠的朋友求救,因為牠知道如果牠這麼做,巨人會在牠們趕回來之前就將自己殺死。自知不敵巨人的牠只好退縮至牆角,眼睜睜的看著這名不速之客吃光牠準備的食物。咯咯巨人離開不久,猴子跟水牛回來了。他們為巨人又一次的侵門踏戶感到非常地憤怒。
隔天,輪到猴子留守掌廚;但開始煮飯之前,牠先在爐台之前挖了個陷阱。等到三人的伙食都準備就緒,牠在爐台放上一些米飯。咯咯巨人很快現了身,但猴子很是禮貌地對他說,「先生,您來的真是時候。飯菜已經為您準備好了,希望小人的料理能讓你滿意。」
巨人不疑有他,非常欣喜地接受了猴子的款待。當他坐到椅子上準備大快朵頤,猴子抓住椅子的一腳猛然一拉,這位訪客立刻跌到了牠挖好的陷阱裡。接著牠將土回填至坑洞裡,就這樣咯咯巨人為自己贏得了一場沒有儀式的葬禮。
猴子的朋友回家後,牠們問起牠咯咯巨人有沒有來過。一開始,猴子並沒有很想告訴朋友們發生了什麼;但在牠們的一再央求之下,牠告訴了牠們事情的始末「就被我埋在爐邊的這底下。」然而,他的這兩名傻夥計在好奇心的驅使下挖開了這巨人的墓穴。很不幸的,咯咯巨人還沒有嚥下他的最後一口氣。他跳出洞、殺死了狗,並折了水牛的腿;猴子機靈地爬上樹,然後死命地逃跑,最後替自己撿回了一條命。
有一天,猴子在森林裡四處徘徊,突然發現藤蔓頂端坐落著一窩蜂巢。
「這次你死定了」一個朝猴子逼近的聲音說。
猴子轉身一看,發現竟然是那名咯咯巨人。「請饒了我的小命吧」牠說,「國王命令我每個小時敲一次那裡的鐘。饒了我,我把我在宮裡的職位獻給你。」猴子指向藤蔓的頂端說。
「好吧,這差事聽起來不錯」巨人說道。「我去看看現在是什麼時間了,你先在這裡等著敲鐘吧」猴子說。在猴子離開了好一段時間後,咯咯巨人開始變得不耐煩,於是他等不及地先拉了一下藤蔓。蜂群一下子從巢穴中湧出,教了他何謂好奇心的代價。
被叮得滿頭包的巨人此時是怒火攻心,他開始四處尋找那猴子的蹤影。找到猴子的時候,他發現牠正把玩著一條巨蚺。「你這個壞東西 ! 我不會再聽信你的藉口了,你現在就得死」他說。
「別殺我,我把這條國王賜下的腰帶送給你」猴子乞求道。
這條腰帶的花紋確實讓咯咯巨人看得十分地著迷,讓他巴不得馬上將其繫上;於是他對猴子說,「那趕緊為我繫上腰帶吧,以後我們就是朋友了。」
猴子將巨蚺纏到了巨人身上,然後冷不防地朝牠一捏。很快地,這名仇敵便在牠的眼皮下死去。
菲律賓流行故事 (Filipino popular tales) 1921
狄恩‧凡斯勒 (Dean S. Fansler) 編著
====================================================================
*咯咯巨人 (Buñgisñgis) 菲律賓傳說中呲牙裂嘴的獨眼巨人,力大無窮但不怎麼聰明。這種生物似乎總是在笑,名字來自於宿霧語的「咯咯笑」(ngisi)。