有一名年輕的拉科塔男子,他在與愛人成親前就不幸早逝。那名原本要與他共度一生的姑娘非常難過,自此她便以鈍刀來修剪自己的頭髮,並刻意劃傷自己的四肢,將本該青春洋溢的容貌弄得如同一名老婦人一般。
男子的鬼魂後來回到了她身邊、娶她為妻。
無論族人在哪裡待下,鬼的這名妻子總會選擇一個離他們有些距離的地方紮營;當他們開始遷徙,她與她的丈夫也會隔著一段距離跟隨在隊伍的後頭。丈夫總是給予妻子一些建議,也經常帶些獵物回來給她,好讓她能夠與族人交換些物資。
祂們的族人看不見鬼魂,也聽不見祂的聲音,但時常能夠聽見祂的妻子對祂講話。一旦預知到天要颳起狂風或是降下豪雨,祂都會知會祂的族人要預防。
女子的丈夫可以感應到她的心思,因此即便她不發一語,與其心有靈犀的丈夫也會為她取得她想要的東西。
美國人類學家期刊-提頓族人的民間故事
(The American Anthropologist, vol. 2 (1889), p. 148 Teton Folk-Lore)
詹姆斯‧歐文‧多西 (J. Owen Dorsey)
====================================================================
在這個故事背後很可能是一名因為失去愛人而精神崩潰的婦人,一想到這點就很令人難過