螞蟻與財寶 THE ANTS AND THE TREASURE

曾經有位貧窮的男人,即便自己一貧如洗,他對鳥兒和各種動物都非常慷慨。不管他擁有多少,他都會分出一些玉米粒或是豆子給他的鸚鵡。而每天早晨他最喜歡做的便是將一些食物碎屑餵給那些勤奮的螞蟻,希望藉由這麼做能夠讓牠們放過自己不多的存糧。

不過也因為如此,螞蟻十分感激這名男子。

在男子所在的村莊裡居住著一個守財奴,他奸詐且不老實的生活方式讓他獲取了許多的黃金。這名吝嗇鬼把黃金都放在了他小屋裡的角落,他成天就坐在小屋的外頭,以防有誰想偷走他的財寶。

一旦有任何鳥兒出現在他的眼前,他就朝牠丟石頭;那些在地上爬行的螞蟻被他看見了也會遭到他無情地碾碎。除了他的金子外,可以說是沒有活物能夠入得了他的眼。

可想而知,那些螞蟻也不怎麼喜歡他。隨著遭他屠戮的螞蟻到了一定的數量,蟻群的忍耐也到了極限,因此他們決定給守財奴一個教訓。

「多麼可惜啊」蟻王說,「我們的仇敵有錢得要命,我們的朋友卻是一名窮光蛋吶 !」這句話給了其他螞蟻一個點子,把守財奴的金子運到牠們貧窮朋友家的計畫於是誕生了。螞蟻們決定挖一個通道,將窮人的家和守財奴的小屋連在一塊。

在隧道終於完成的那個晚上,一大群螞蟻隨即開始搬運那些金子。到了早上,窮人發現成堆的黃金出現在屋子裡,這讓他高興極了,並認為這是眾神為他多年來的辛苦打拼所賜下的獎賞。

他將金子安置在屋子的角落,然後用樸素的布料掩蓋起來。

當守財奴發現他的財寶不見了好大一部份,他嚇了一大跳,因為自己明明一直守在門外,那些黃金究竟是怎麼憑空消失的呢 ? 他想也想不透。又一個夜晚,螞蟻再次從守財奴那取走了大量的黃金,窮人大喜,守財奴卻是怒不可遏。

螞蟻開始計畫的第三個晚上,牠們搬空了守財奴的所有黃金。

「眾神賜給我好多的黃金阿 !」窮人邊喊邊將剛得到的金子藏到牆角。

這時的守財奴找來附近的鄰居,向他們訴說自己費盡心力取得的財寶在夜裡不翼而飛的遭遇,還強調除了自己以外沒有人進到過屋子裡頭,一定有人使了巫術才有辦法讓黃金在他眼皮下消失。

一群人找呀找,最後在地上找到了一個小洞,而洞裡頭有著隧道。很顯然,守財奴的財寶大概被帶到了通道連結著的某處。於是他們循著線索找到了窮人的家,並在他布料的下方發現了守財奴的黃金。

窮人為自己辯解,說他根本沒辦法鑽進那麼小的隧道裡。然而眾人咬定了他一定是有某種魔法能夠將自己縮小,然後在夜裡溜進守財奴的小屋偷走財寶。對此,窮人是有苦難言。

窮人之後被關到了一間深鎖的小屋裡,等著在隔天接受火刑。

見到朋友受難的螞蟻決定計畫營救窮人,但要怎麼救呢 ? 要怎麼做才能讓牠們可憐的朋友免於痛苦的死亡呢 ? 這個問題深深困擾著牠們。

絞盡腦汁的螞蟻別無他法,只得將整間小屋吃個了精光。這件大工程花了牠們好幾個小時,當窮人發覺到自己站在一個空蕩蕩的地方時,他吃驚極了。他隨即逃進了森林,從此再也沒有回到這個村莊。隔天一早,眾人來到關押著窮人的小屋,他們只看見一旁忙碌著的螞蟻跟所剩無幾的梁柱,於是他們說:「眾神已經替我們懲罰了囚犯 ! 螞蟻吃光了他跟整間房子 !」

至於真相呢 ? 只有螞蟻才知道。

約魯巴傳說 (Yoruba Legends) 1929

M. I. Ogumefu, B.A.

來自奈及利亞的約魯巴人

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。